Texto retirado de “Almanaque de Santa Zita de 1978” (simplesmente genial):
Vejamos como a interpretação de duas abreviaturas nos pode levar a uma resposta errada:
Certa ocasião, uma família inglesa foi passar as suas férias à Alemanha. Ali encontraram uma casa que lhes agradou para passarem as férias no Verão seguinte.
A casa pertencia a um pastor protestante.
Regressados à Inglaterra, discutiram muito acerca da planta de casa, quando, de repente, a senhora se lembrou de não ter visto o W.C. (casa-de-banho).
A senhora escreve imediatamente para obter pormenores, tendo a carta sido escrita nos seguintes termos:
Gentil pastor:
Sou um dos membros da família que há pouco tempo o visitou com o fim de alugar a sua casa no próximo Verão e, visto nos havermos esquecido de um detalhe importante, muito agradecíamos que nos informasse em que local se encontra o W.C..
O pastor, não compreendendo o significado das abreviaturas W.C. e julgando tratar-se da capela inglesa White Chapel, respondeu da seguinte forma:
Gentil senhora:
Recebi a sua carta e tenho o prazer de comunicar-lhe que o local a que se refere fica a 12 quilómetros de casa. Isto é muito incómodo, sobretudo se tem o hábito de ir lá frequentemente. Neste caso, é preferível levar comida para lá ficar todo o dia. Alguns vão a pé, outros de bicicleta. Há lugar para 400 pessoas sentadas e 100 de pé, e o ar é condicionado, para evitar os inconvenientes da aglomeração. Os assentos são de veludo e recomenda-se chegar cedo para arranjar lugar sentado. As crianças sentam-se ao lado dos adultos e todos cantam em coro. À entrada é fornecido um papel a cada pessoa, mas, se alguém chegar depois da distribuição, pode usar o papel do vizinho do lado. Tal papel deverá ser devolvido, para poder ser utilizado durante o mês. Existem amplificadores de som. Fotógrafos especiais tiram fotografias para todos os jornais da cidade, de modo a que todos possam ver as pessoas no cumprimento de um dever tão humano...